Krung Thep Portuguese Language Group

Língua portuguesa em Banguecoque no meetup.com.

http://portuguese.meetup.com/131/

Tratado de Cooperação na Execução de Sentenças Penais

Entre Portugal e a Tailândia .

http://www.gddc.pt/cooperacao/instrumentos-bilaterais/rar-13-dr-131-86.html

Oops!

Previsão meteorológica

Boletim meteorológico para algumas cidades da Tailândia.

http://wmo.meteo.pt/089/m089.htm
http://www.smg.gov.mo/wwis/089/m089.htm

Mais um "Visa Run"

Ontem fui mais uma vez ao Cambodja para o famoso "Visa Run". Acordar bem cedo para passar um dia em transportes públicos, Pffff... Desgastante até dizer chega. É engraçado pois passo o dia quase todo sentado e no entanto fico extremamente cansado. Primeiro é um táxi no meio do trânsito de Banguecoque, depois quase cinco horas de autocarro até Aranyaprathet, depois um tuk-tuk até à fronteira. Na fronteira já ando um bocado, debaixo de um calor abrasador mas todo o processo é completado em cerca de uma hora (depende do número de pessoas na fronteira).

Tuk-Tuk até à fonteira

Na zona de ninguém, a olhar para o Cambodja

Depois é o mesmo, tuk-tuk até à estação de autocarros, autocarro até banguecoque, moto até ao BTS (Sky Train) /Metro (Subway) e vou até Asok onde apanho outro autocarro até Ramkhamhaeng depois mais uma moto até perto do Hotel. Tudo isto para mais 30 dias no antigo Sião.

Seria bem mais rentável para os Tailandeses criarem uma solução para este problema que obriga milhares de estrangeiros a sair da Tailândia com o único objectivo de renovarem o visto. Ganhavam uma boa quantidade de dinheiro e poupavam-nos este trabalho todo...

Mercado Flutuante - Floating Marketing

No domingo anterior fui visitar o famoso mercado flutuante de Damnoen Saduak que fica a mais de uma hora de carro desde Banguecoque. Apesar de ser bastante visitado por turistas ainda consegue manter alguma autenticidade. Convém ir bem cedo, entre as sete e as nove da manhã, pois depois das onze, meio-dia já quase todos os vendedores desapareceram. Alugar um barco e navegar pelos canais é uma experiência engraçada e relativamente barata (requer algum regateio).
Alguns dos preços são inflacionados pois bastantes turistas vêm visitar este local. Existem outros mercados parecidos com este perto de Banguecoque mas esses são mesmo para turista ver. Se querem visitar um então venham até este.

Maré de azar electrónico

Que posso eu dizer sobre isto? Ora bem, desde que aqui cheguei tive uns quantos azares, acho que demasiados para serem casuais. Tudo começou com o disco duro do PC que deu o berro em Maio, depois foi a máquina fotográfica que já estava "marada" desde Março/Abril mas que acabou por dar o berro em Junho, depois foi novamente o disco duro, pela segunda vez, e lá tive de comprar um segundo disco para remediar a situação, o mais engraçado é que o disco aparentemente não tem qualquer problema. Como se não bastasse no outro dia ao entrar para um rot-daeng o raio do condutor avançou sem eu me sentar e acabei por bater numa grade com o telemovel e rachar o LCD (ecrã/display). Para finalizar, talvez um "por fim mas não por último", o TFT (monitor) do portátil deu das suas ao colocar uma linha vertical, tipo aqueles pontos que costumam aparecer em alguns TFTs. A mim não foram uns pontos mas uma linha inteira! O que vale é que tenho garantia do portatil até Março 2006, digo eu. Que mais pode acontecer...

Aí falta, aqui nem por isso...

Pelo que tenho visto na TV, Portugal está a arder novamente, pelo terceiro ano consecutivo. Tanto dinheirinho para prevenção, etc e resultados nem vê-los. Pois por aqui não tem chuvido tanto mas meia volta lá vem uma carga d'água que só visto.

É quase impossível andar pois os esgotos ficam entupidos e a água fica a pairar pela rua. O que vale é que a chuvada normalmente dura pouco tempo e passado alguns minutos o calor evapora a água que caiu e tudo fica seco novamente, excepto alguns soi's que são mais problemáticos.

Ainda a língua portuguesa

Só por curiosidade, pois não tem nada a ver com a Tailândia, numa pesquisa sobre as línguas mais faladas no mundo encontrei este site:

http://www.answers.com...
ou
http://en.wikipedia.org...

5 *, visitem!

Viajar no 'Klong' mais caro

O preço da viagem de barco nos canais do Klong san sap(saeb) aumentou 2 baht. Os preços antes variavam muito lentamente. Lembro-me do preço de 2003, e quando aqui cheguei em 2005 o preço era o mesmo ou apenas 1 baht mais caro. Nos últimos dois meses o preço dos transportes subiu duas vezes, em média 2 a 3 bath mais. Pode não parecer muito mas para os baixos ordenados tailandeses já começa a pesar...
.

Estes por sua vez não pagam nos transportes públicos.

Transcrição para descrever a actualidade

Vão-me desculpar a transcrição de uma página do site que referi anteriormente mas acho que se justifica para descrever o que foi e ainda continua a ser o papel a Embaixada de Portugal na Tailândia: Emitir vistos para Portugal/Europa. Para não parecer radical posso dizer que auxilia os portugueses que visitam ou vivem na Tailândia mas até este papel é mal desempenhado!.. (a explicação virá em breve)

"A auspiciosa renovação do trato com o Sião viria, porém, a ser seriamente comprometida pelos acidentes da vida portuguesa, que então entrava na longa combustão dos enfrentamentos entre liberais e legitimistas que paralisariam a vida nacional ao longo de duas décadas.

Com Macau estagnada ou em franco declínio após a fixação dos ingleses em Hong Kong, o comércio com o Sião passou a ser dominado por armadores chineses, ingleses, norte-americanos e holandeses, aos quais se acrescentaram, ao longo do século XIX, dinamarqueses, alemães, austríacos e belgas. Menos exuberante era a presença portuguesa. Os nossos cônsules procuraram incentivar as trocas comerciais, mas os resultados, desalentadores, confinavam-nos à inglória tarefa de manter os cada vez mais ténues laços com os luso-siameses e emitir passaportes portugueses a chineses como medida para angariar receitas para a sobrevivência própria. O nome de Portugal inspirava, ainda, respeito, mas ia-se apagando ante a chegada de homens de negócios e empresas europeias. O Sião era, para os portugueses de meados de Oitocentos, apenas uma vaga e longínqua lembrança exótica alimentada por relatos extraídos de revistas britânicas ou pela fama mundial dos “irmãos siameses”, atracção circense nos palcos da Europa Ocidental e dos EUA."

A verdade é que nos dias de hoje não existe qualquer presença comercial forte na Tailândia. Tentem procurar empresas portuguesas na Tailândia e se encontrarem eu dou um prémio. As únicas referências que encontrei foram a Abrantina e a Efacec mas mesmo essas acho que desistiram ou re-localizaram para países vizinhos.
.

Os portugueses e o Oriente

A Biblioteca Nacional tem um site sobre uma exposição, data de 2004, com o tema "Os Portugueses e o Oriente (1840-1940): Sião, China e Japão". No texto de apresentação o director da BN escreveu, no primeiro parágrafo:

"A presente exposição é dedicada à presença portuguesa no Sião, na China e no Japão, entre meados do século XIX e meados do século XX, e destina-se a assinalar os 150 anos do nascimento de Venceslau de Morais."

Aconselho, vivamente, a visitarem o site pois contém alguma informação de interesse sobre a história de Portugal na Ásia, mais concretamente nos países referidos. A ligação que disponibilizei leva-os, por defeito, à página do antigo Sião.

Embaixada portuguesa

Ontem fui visitar a embaixada portuguesa com a intenção de obter algumas informações e tirar umas fotografias deste bocadinho de Portugal à beira rio plantado.
.

Após sair do barco e andar uns metros chego à entrada da embaixada. Porta fechada mas prontamente um segurança tailandês abre a porta. Devo dizer que a localização previligiada da embaixada é herança da nossa presença no antigo Sião. As únicas embaixadas nesta zona são a Portuguesa e a Francesa.
.

A primeira edificação, logo à entrada e que se vê por trás do muro é a feitoria de Portugal que serve os serviços administrativos.
.

Após obter as informações pedidas, utilizando a língua inglesa pois nos guichets não está nenhum português, lá pedi para ir visitar os jardins e tirar umas fotos caso fosse possível. O Tailandês que nos atendeu foi bastante simpático e após ligar, por telefone, para o responsável (português) este gritou ao telefone para o tailandês (pois eu estava a uns metros do telefone e ouvi!) :

"He cannot take pictures, he cannot take pictures, he cannot take pictures..."

Eu nem sei ao certo quantas vezes o "Sr. Dr." disse a frase anterior mas deixou bem frisado que não podia tirar fotos. É engraçado pois do rio podem tirar-se fotos da embaixada... vá-se lá saber porquê, talvez tenha acordado mal disposto. Ainda para mais sabendo que era um concidadão português. Bem, o que vale é que me deixaram ir visitar parte do jardim. Sim, parte pois uma grande parte, a de lazer, está arrendada a um complexo turístico contíguo à embaixada. Pois é, o Jardim de Portugal está vedado. Até já arrendamos o nosso país para lucro de alguns...

Como deduzem não tenho fotos mas após esta visita pus-me a pensar que se não tivesse dito nada sobre tirar fotos ao ir visitar o jardim talvez não se passasse nada, caso fotografasse. Isto porque até perguntar estive sempre de máquina na mão e ainda saquei umas fotos na entrada.
.

Enfim... Portugal além fronteiras não é muito diferente...